Les Deux Pôles De L'Industrie Sidérurgique En 08

Au cours de la première moitié de sang

      盈利大跃进

Au premier semestre de cette année,

Le 16 janvier de cette année, la Chine est la plus grande.

Dans une bonne situation un profit, Wuhan propose un sprint de 100 milliards d'euros d'objectifs ambitieux.

Cela n 'est pas impossible. Jusqu' en septembre de cette année, les bénéfices tirés de l 'acier et de l' acier martiaux ont continué d 'augmenter.

      尽管其他钢铁公司可能没有武钢那样的好成绩，但是，今年上半年，明确的是，钢铁行业形势大好。有关数据显示，2008年上半年，我国钢铁行业实现利润982.46亿元，月均163.74亿元，总体保持盈利高水平。

      矿石价格飞涨

Les entreprises sidérurgiques chinoises sont très rentables, mais elles ont toujours été accompagnées d 'une grande tristesse.

      在2月中旬，日本新日铁公司与巴西淡水河谷达成协议，铁矿石协议价格比上年上涨65%。随后，中国钢铁企业进行了些许抵抗，但没有效果。不久之后，宝钢就宣布，同淡水河谷达成协议，涨幅同前。至此，业内外人士均认为，全球铁矿石谈判将就此结束，因为按照国际惯例，只要三大铁矿石供应方之一与全球最大型钢铁企业之一达成协议，其他供应商或钢铁企业都将遵守此协议。

Cependant, des événements inattendus se sont produits.

Cette année, les deux principaux fournisseurs de minerai de fer australiens, bimutu et bito, n 'ont pas suivi la pratique établie, ont exigé une augmentation des prix et ont été très durs.

Après plusieurs combats, les entreprises chinoises d 'acier ont été obligées d' accepter des contrats « humiliants » pour une hausse maximale de 96,5% des prix du minerai de fer.

      传统的铁矿石价格谈判机制就此瓦解。连续6年涨价之后，铁矿石价格累积涨幅已超过200%，可是各大铁矿石巨头依然没有满足的样子，他们都集体表示，2009年铁矿石价格还将上涨，因为中国需求巨大，铁矿石依然供不应求。

Dài lǎng lǎng dòng second semestre (idiom)

      全球裁员减产

Que ce soit dans l'industrie de fabrication d'acier ou de fournisseurs de minerai de fer, n'ont pas prévu, au second semestre de cette année, le début de la crise financière aux États - Unis, la récession mondiale de la mer, en raison de la baisse de la demande, fervent de l'acier, de l'eau glacée est soudaine, eau cool.

En décembre, les producteurs de minerais Vale Président Daniel Nellie a appelé, j'espère que le Gouvernement brésilien de modifier la législation du travail rigoureux, afin de réduire le coût des licenciements, aider à mieux faire face à la crise financière.

Agnelli que de modifier le droit du travail juste pour faire face à la crise actuelle par l'adoption de mesures temporaires.

Il a également indiqué qu 'il était prêt à accepter une réduction de salaire jusqu' à ce que la situation de l 'entreprise s' améliore.

Peu de temps auparavant, la société de la vallée de l 'eau douce avait indiqué que, face à la crise financière, 1 300 personnes avaient été licenciées dans le monde entier et que jusqu' à 5 500 personnes avaient bénéficié de « congés collectifs ».

En outre, 1 200 employés ont été licenciés.

      与此同时，淡水河谷宣布减产铁矿石3000万吨，并减少在法国、挪威和印度尼西亚等国的生产。与淡水河谷的大幅度裁员相比，力拓的裁员幅度有过之而无不及。力拓声称，将裁员1.4万人，资本投资减逾50%，并出售重要资产，力争使明年的净债务削减100亿美元。

Pour faire face à la baisse de la demande et des prix de l 'acier, il a été décidé de réduire la production de 200 000 tonnes en décembre et de 370 000 tonnes en janvier de l' année prochaine, ce qui est la première fois dans l 'histoire de la société, en raison du ralentissement de l' économie mondiale et de la baisse du taux d 'activité dans des secteurs en aval tels que l' électricité automobile.

Un peu plus tôt, ansele Mittal, le plus grand producteur mondial d 'acier, a indiqué que 9 000 personnes étaient licenciées dans le monde, dont 6 000 environ en Europe.

Ansai musique Mittal, dit que les licenciements est de 10 milliards de dollars de la réduction des dépenses de programme, par le biais de départ volontaire, de manière à environ 3% du total mondial des employés de la compagnie.

      金融危机加反倾销

      中国的情况也好不到哪里去。我国钢铁生产在6月份达到最高峰，然后逐步下滑。其中11月粗钢产量创下30个月来的新低。

Les données les plus récentes montrent que le mois de novembre, les entreprises sidérurgiques de mon pays dans l'ensemble de l'industrie de perdre de l'argent, des pertes allant jusqu'à 127.7 milliards de yuan.

Face à la gravité de la situation, le Président dit Xu Yue Jiang Baosteel Baosteel dans la période la plus difficile.

Wuhan n'a plus de nouvelles.

Les grandes entreprises sidérurgiques ont annoncé une réduction de la production et des dépenses.

      进入12月，情况看起来略有好转，主要表现在钢材价格的大幅下跌之势有所减缓，铁矿石的价格也有所回升，钢铁生产大省河北的大中小钢厂开始逐步恢复生产，而宝钢最近也上调了明年2月份的钢材价格。然而，业内人士表示，这只不过是反弹，钢铁企业的苦日子还会持续。中国钢铁企业一边要和经济形势作斗争，一边还要受到国际社会的“反倾销”大棒之苦。

      12月10日，印度商工部对中国等7国和地区的冷轧不锈钢发起反倾销调查，其目的很明确，在经济危机之时，以此来保护国内钢铁企业。与此同时，欧盟决定对从中国、俄罗斯、白俄罗斯进口的焊管征收5年反倾销税，中国税率高达90.6%，乌克兰44.1%，白俄罗斯为38.1%，俄罗斯为20.5%。12月26日反倾销税率正式生效。

Le bâton antidumping américain contre les entreprises chinoises d 'acier n' a jamais cessé.

Le 1er août de cette année, la Commission du commerce international des États - Unis du Ministère du commerce et à la Chine de pport de la beauté de la règle de la tôle d'acier au carbone produit le droit antidumping applicable de l'ordre de l'enquête de réexamen.

Le 5 décembre, le Département américain du commerce a jugé que, à la fin de ces droits antidumping que pourrait entraîner la continuation ou la réapparition du dumping.

Par conséquent, le maintien des mesures anti - dumping continuera.

La responsabilité éditoriale: vivi